LA MARSEILLAISE
Qu'on aime l'hymne national ou qu'on en déteste le texte violent, la Marseillaise est un des symboles de la République Française. La loi punit sévèrement (ici) quiconque porte atteinte à l'hymne national. Porter atteinte à l'hymne national c'est par exemple le siffler lors d'un match de pousseurs de baballes (ici). Ce peut être aussi en modifier les paroles dans un cadre officiel.
Vous avez peut-être regardé le défilé du 14 juillet et entendu l'hymne national chanté devant le chef de l'État. Avez-vous remarqué les paroles qui ont été chantées?
Sauf que... dans la Marseillaise, il y a une virgule entre « nos fils » - « nos compagnes ». Y'a pas de « ET », vous pouvez vérifier sur la partition originale (ici).
Simple détail me direz-vous... peut-être. Pourtant je ne peux m'empêcher de rapprocher cela d'un autre « ET » remplaçant une virgule dans un texte ô combien célèbre. C'était « le corbeau et le renard ». Mon gamin apprenait à l'école:
Le texte de la Marseillaise donc a été massacré devant le président de la République, lors d'une cérémonie on ne peut plus officielle puisqu'il s'agissait de la Fête Nationale en présence d'un chef de gouvernement étranger (le premier ministre indien). Pour un tel outrage qu'on peut sans hésitation qualifier de « super-outrage », je propose qu'on pende haut et court le chef de l'État, c'est bien le moins qu'il mérite non? D'autant que le site officiel de la République (ici) donne la bonne version de l'hymne national. 7500€ d'amende c'est vraiment pas assez pour ce président-là!
Qu'on aime l'hymne national ou qu'on en déteste le texte violent, la Marseillaise est un des symboles de la République Française. La loi punit sévèrement (ici) quiconque porte atteinte à l'hymne national. Porter atteinte à l'hymne national c'est par exemple le siffler lors d'un match de pousseurs de baballes (ici). Ce peut être aussi en modifier les paroles dans un cadre officiel.
Vous avez peut-être regardé le défilé du 14 juillet et entendu l'hymne national chanté devant le chef de l'État. Avez-vous remarqué les paroles qui ont été chantées?
« Ils viennent jusque dans nos bras, égorger nos fils et nos compagnes »...
Sauf que... dans la Marseillaise, il y a une virgule entre « nos fils » - « nos compagnes ». Y'a pas de « ET », vous pouvez vérifier sur la partition originale (ici).
Simple détail me direz-vous... peut-être. Pourtant je ne peux m'empêcher de rapprocher cela d'un autre « ET » remplaçant une virgule dans un texte ô combien célèbre. C'était « le corbeau et le renard ». Mon gamin apprenait à l'école:
« Il ouvre un large bec et laisse tomber sa proie »
qui est un magnifique alexandrin... de 13 pieds. J'avais fait observer à la maîtresse son erreur, vexée elle me rétorqua que c'est elle qui avait raison!Le texte de la Marseillaise donc a été massacré devant le président de la République, lors d'une cérémonie on ne peut plus officielle puisqu'il s'agissait de la Fête Nationale en présence d'un chef de gouvernement étranger (le premier ministre indien). Pour un tel outrage qu'on peut sans hésitation qualifier de « super-outrage », je propose qu'on pende haut et court le chef de l'État, c'est bien le moins qu'il mérite non? D'autant que le site officiel de la République (ici) donne la bonne version de l'hymne national. 7500€ d'amende c'est vraiment pas assez pour ce président-là!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire